News

NEU ERSCHIENEN: Psalterium Demetrii Sinaitici Band 2

Cover Psalterium Demetriee Sinaitici 2

(c)Verlag Holzhausen

Im Rahmen der Reihe GLAGOLITICA SINAITICA - Editionen und Abhandlungen zur glagolitsch-altkirchenslavischen Tradition des Sinai ist nun Band 2 erschienen.

Der liturgische Psalter mit nachträglichen Einträgen eines gewissen Demetrius und einem eingelegten medizinischen Heft bildet das Schlüsseldenkmal unter den glagolitisch-altkirchenslawischen Neufunden des Sinai. Parallel zur Faksimileausgabe bietet diese Zweitedition die mit Apparaten ausgestatteten Texte der Handschriften mit Vorwort, Einleitung und Abhandlungen zu Textkritik und Lexik des Psalters, Person des Demetrius und Entstehungsgeschichte, Übersetzung mit Glossar seiner Eintragungen sowie Entstehung, Übersetzung, Inhalt mit Glossar des medizinischen Traktats.

GLAGOLITICA SINAITICA - Editionen und Abhandlungen zur glagolitisch-altkirchenslawischen Tradition des Sinai.

Die Reihe stellt die Ergebnisse dreier vom FWF geförderter interdisziplinärer Gemeinschaftsprojekte vor: „Die sinaitischen glagolitischen Euchologien- (Sakramentar-) Fragmente“, „Das Rätsel der sinaitischen glagolitischen Tradition“ und „Die Herkunft der glagolitisch-altkirchenslawischen Handschriften“. Im Zentrum stehen Editionen altkirchenslawischer Handschriften in glagolitischer Schrift aus dem 11. Jahrhundert, die 1975 im Katharinenkloster auf dem Sinai entdeckt wurden.

Weitere Bände werden die für die Aufnahme und Materialuntersuchung der Handschriften herangezogenen technischen Methoden behandeln und die Kulturgeschichte der glagolitischen Tradition auf dem Sinai beleuchten. An den Projekten arbeiten Forschungsteams des Centre of Image and Material Analysis in Cultural Heritage (CIMA: cima. or.at/) in Wien mit zahlreichen Kolleginnen und Kollegen aus dem Ausland.

Weitere Informationen zum Buch sowie Bestellung unter 

https://shop.verlagholzhausen.at/collections/startseite/products/psalterium-demetrii-sinaitici-band-2